Hana je bila mirna i tiha djevojka iz malog grada, gdje je život tekao sporo i predvidivo. Dugo vremena nije razmišljala o tajnama odraslog svijeta, premda je ponekad čula neobične zvukove iz roditeljske sobe noću – tihe uzdahe i šaputanja koje je pripisivala umoru ili snovima.
Jednom prilikom, sasvim slučajno, ugledala je svog brata pod tušem, i taj prizor je u njoj probudio nešto novo: iznenađenje pomiješano s nejasnom, slatkom čežnjom u stomaku, koju nije znala objasniti. Imala je nekoliko nevinih zaljubljivanja u školi, neke nježne dodire i poljupce, ali ništa što bi je povuklo dalje od toga.
Sve se promijenilo kada je dobila priliku za studentsku razmjenu u Americi. Otišla je u predivni grad Ocean City u saveznoj državi Maryland, gdje je upisala lokalni univerzitet i započela novi život pun otkrića.
Vikendima je radila kao dadilja za sina bogatog odvjetnika Elazara, Jevreja koji je vodio uspješnu kancelariju i često joj je pružao priliku za praksu. Njegova supruga Rebeka bila je energična agentica za nekretnine, uvijek u pokretu. Par je vikende često provodio van grada, ostavljajući Hani brigu o njihovom sinu u njihovoj prostranoj kući uz more.
Jednog vikenda, kada je došla na posao, primijetila je da dječaka nema, a Elazar i Rebeka su je dočekali s neobičnim osmijesima.
“Ovaj vikend će biti poseban,” rekli su joj, “i računamo na tebe.”
Hana nije odmah shvatila, ali predvečer se kuća napunila gostima – još dva bračna para, svi elegantni i opušteni. Druženje je započelo nevinim razgovorima uz vino i smijeh, ali kako je noć odmicala, atmosfera se zagrijavala, a Hana je osjetila da se nalazi na pragu nečeg što će zauvijek promijeniti njezin pogled na svijet.
Hana je stajala u sjenkama dnevne sobe, srce joj je lupalo poput bubnja dok je promatrala scenu pred sobom. Kuća Elazara i Rebeke, inače tako elegantna i puna luksuznih namještaja, pretvorila se u arenu požude. Dva bračna para koja su došla na “poseban vikend” već su se skinuli do gola, tijela im se presijavala pod mekim svjetlom svjetiljki, a zrak je bio težak od mirisa znoja, parfema i nečeg primalnog, animalnog.
Elazar, visok i mišićav muškarac u ranim četrdesetima, sa tamnom bradom i prodornim očima, bio je u centru svega. Sjedio je na velikoj kožnoj sofi, noge raširene, dok mu je Rebeka, njegova supruga sa bujnim oblinama i dugom crnom kosom, klečala između njih. Njezine usne su se gladno spuštale niz njegov nabrekli penis, koji je pulsirao poput one stvari koju je Hana vidjela kod svog brata godinama ranije – samo što je ovaj bio veći, deblji, sa venama koje su se isticale pod kožom. Rebeka je sisala duboko, jezikom kružeći oko glavića, a Elazar je stenjao, ruku zabijenih u njezinu kosu, gurajući je dublje.
“Da, ljubavi, uzmi ga cijelog,” promrmljao je, glas mu dubok i zapovjednički.
Pored njih, prvi par – visoka plavuša po imenu Sara i njezin muž David, krupan muškarac sa tetovažama – već su bili u punom zamahu. Sara je ležala na tepihu, noge raširene široko, dok joj je David ulazio duboko i brzo, tijelo mu se treslo od udaraca. Njezini jauci su ispunjavali sobu:
