Oboje su je gledali. I ona je pogledala njih i podigla čašu. Helena i Daniel, također su podigli čaše prema njoj.
Daniel: – „Kako se zove?”
Helena: – „Nisam sigurna je li mi rekla.”
Daniel: – „Znam da je on Archie.”
Helena: – „Ne vidim ga tu.”
Daniel: – „Pogledaj je, pije žesticu ko vodu, ha ha.”
Helena: – „Oh, ona gora je od mene.”
Konobar: – „Gospođa s druge strane šanka poslala vam je dvije čašice tekile.”
Helena: – „Baš lijepo od nje.”
Daniel i Helena okrenuli su se prema njoj i podigli čaše i istresli su tekilu u sebe.
Helen: – „Oh, ovo mi je malo prejako.”
Daniel: – „Ha ha, mama jesi li dobro?”
Helena: – „Ja sam super samo previše lijena da idem piškiti.”
Daniel: – „Ha ha, moraš se potruditi nekako.”
Helena: – „U pravu si. vraćam se odmah.”
Helena je otišla u wc i razmišljala: „Osjećam da sam pijana. Nadam se da Daniel neće primijetiti.”
Helena je piškila. Obrisala pičku papirom i napustila WC. Kad se vratila unutra, vidjela da je ona žena stoji gotovo naslonjena na Daniela.
Helena je mislila: – „Oh što ona radi s mojim sinom. Kuja. Moram je zaustaviti.”
Helena: – „Što se ovdje događa?”
Daniel: – „Ma, ništa. Ovo je Nelly… Ona je…”
Nelly: – „Oh tvoja cura … mislim tvoja mama je … Gospođo, tako sam pijana da… stvarno se ispričavam…”
Helena: – „I ja sam pijana, ali ne pokušavam nikoga ovdje silovati.”
Nelly: – „Da, u pravu ste, idem sad i još jednom se ispričavam.”
Nelly je pogledala Daniela i oblizala usne.
Nelly: – „Doviđenja seksi.”
Helena: – „Hm. Nisam rekla da moraš otići, možeš ostati i popiti nešto s nama, ja nisam…”
Nelly: – „U redu je, hvala ali idem.”
Nelly je ipak otišla.
Daniel: – „Jebote, što je ovo bilo?”
Helena: – „Ništa, pijana je i usamljena. Mlad si i zgodan, pa…”
Daniel: – „Ona nije usamljena, Archie joj nije sin, već ljubavnik.”
Helena: – „Oh, razumijem. Pa ne mogu joj pomoći, ha ha.”
Daniel: – „Ne mogu ni ja ha ha.”
Helena: – „Nije istina, možeš joj puno pomoći ha ha.”
Daniel: – „Ha ha”
Helena: – „Mogu popiti još samo jedno piće, ali onda moram ići spavati.”
Daniel: – „Čak će i meni jedno biti dovoljno. Koktel nije piće za mene.”
Helena: – „Znam, ali stvarno nakon još jednog koktela ja ću ići.”
Daniel: – „U redu. Popijmo još jednog i idemo.”
Popili su još jedan koktel i otišli. Ušli su sobu i sjeli na krevet, svatko na svoju stranu.
Helena: – „Da smo popili još jednog ne bih mogla hodati.”
Daniel: – „Ja bih ali jako polako ha ha.”
Daniel se skinuo i ostao u gaćicama. Helena je skinula haljinu i ostala u donjem rublju. Pokušala je ustati, ali je pala natrag na krevet.
Helena: – „Ha ha ha noge su mi mrtve.”
Daniel: – „Trebaš li pomoć?”
Helena: – „Ne, ne moram se micati odavde ako mi dodaš moju spavaćicu.”
Daniel je ustao i dodao joj spavaćicu.
Helena: – „Hvala. I molim te ugasi svjetla, osjećat ću se bolje u mraku. Svjetlo s televizora će biti dovoljno.”
Daniel je ležao na svojoj polovici kreveta. Helena je skinula grudnjak i oblačila kratku ljetnu spavaćicu. Ona je bila leđima okrenuta Danielu tako da joj je gledao leđa ali ju je i vidio sprijeda u ogledalu.
