Oboje su je gledali. I ona je pogledala njih i podigla čašu. Helena i Daniel, također su podigli čaše prema njoj.
Daniel: – „Kako se zove?”
Helena: – „Nisam sigurna je li mi rekla.”
Daniel: – „Znam da je on Archie.”
Helena: – „Ne vidim ga tu.”
Daniel: – „Pogledaj je, pije žesticu ko vodu, ha ha.”
Helena: – „Oh, ona gora je od mene.”
Konobar: – „Gospođa s druge strane šanka poslala vam je dvije čašice tekile.”
Helena: – „Baš lijepo od nje.”
Daniel i Helena okrenuli su se prema njoj i podigli čaše i istresli su tekilu u sebe.
Helen: – „Oh, ovo mi je malo prejako.”
Daniel: – „Ha ha, mama jesi li dobro?”
Helena: – „Ja sam super samo previše lijena da idem piškiti.”
Daniel: – „Ha ha, moraš se potruditi nekako.”
Helena: – „U pravu si. vraćam se odmah.”
Kad je Helena otišla, u istom trenutku gospođa je prišla Danielu. Imala je čašu u ruci i također se ljuljala u ritmu muzike.
Gospođa: – „Bok ljepotane.”
Daniel: – „Oh, bok…”
Gospođa: – „Ja sam Nelly.”
Daniel: – „Drago mi je, ja sam Daniel.”
Nelly: – „Tvoja djevojka je otišla?”
Daniel: – „Ha ha ona nije moja cura, ona je moja mama.”
Nelly: – „Shvaćam, Mmmmm. Ja sam malo pijana, ha ha.”
Daniel: – „U redu je, a gdje Vam je sin?”
Nelly: – „Moj sin?, hik, hik. Oprosti, jako sam pijana. Misliš na Archieja? Oh, Archie je sve samo ne moj sin, ha ha. Zapravo, on je bio moj ljubavnik zadnjih nekoliko dana. Ali sada ga nema…”
Nelly se stisnula uz Daniela koji je sjedio na barskoj stolici.
Nelly: – „…on nije ovdje. Ali… ali ti si ovdje. Zar me ne želiš, Daniele?”
Nelly je stavila ruku na Danielovo međunožje a u isto vrijeme Helena se vratila.
Helena: – „Što se ovdje događa?”
Daniel: – „Ma, ništa. Ovo je Nelly… Ona je…”
Nelly: – „Oh tvoja cura … mislim tvoja mama je … Gospođo, tako sam pijana da… stvarno se ispričavam…”
Helena: – „I ja sam pijana, ali ne pokušavam nikoga ovdje silovati.”
Nelly: – „Da, u pravu ste, idem sad i još jednom se ispričavam.”
Nelly je pogledala Daniela i oblizala usne.
Nelly: – „Doviđenja seksi.”
Helena: – „Hm. Nisam rekla da moraš otići, možeš ostati i popiti nešto s nama, ja nisam…”
Nelly: – „U redu je, hvala ali idem.”
Nelly je ipak otišla.
Daniel: – „Jebote, što je ovo bilo?”
Helena: – „Ništa, pijana je i usamljena. Mlad si i zgodan, pa…”
Daniel: – „Ona nije usamljena, Archie joj nije sin, već ljubavnik.”
Helena: – „Oh, razumijem. Pa ne mogu joj pomoći, ha ha.”
Daniel: – „Ne mogu ni ja ha ha.”
Helena: – „Nije istina, možeš joj puno pomoći ha ha.”
Daniel: – „Ha ha”
Helena: – „Mogu popiti još samo jedno piće, ali onda moram ići spavati.”
Daniel: – „Čak će i meni jedno biti dovoljno. Koktel nije piće za mene.”
Helena: – „Znam, ali stvarno nakon još jednog koktela ja ću ići.”
Daniel: – „U redu. Popijmo još jednog i idemo.”
Popili su još jedan koktel i otišli. Ušli su sobu i sjeli na krevet, svatko na svoju stranu.
Helena: – „Da smo popili još jednog ne bih mogla hodati.”
Daniel: – „Ja bih ali jako polako ha ha.”
Daniel se skinuo i ostao u gaćicama. Helena je skinula haljinu i ostala u donjem rublju. Pokušala je ustati, ali je pala natrag na krevet.
